Anglo-French Relations The Cloak of Secrecy A personal voyage of detection



LES PERSONNAGES DE "LA COMEDIE HUMAINE": réalité ou fiction?

Il est probable que Balzac avait une conscience aiguë de la famille de Foix, du fait que le roi Henri IV avait deux enfants illégitimes de Catherine-Henriette de Balzac d’Entragues (1579-1633.) Le fils s’appelait Gaston Henri de Bourbon, duc de Verneuil, la fille, Gabrielle-Angélique de Bourbon, épousa Bernard de la Valette, duc d’Epernon, dont la mère était Marguerite Foix-Candalle.  Je n’ai pas pu déterminer le bien-fondé  des prétentions du père de Balzac à la descendance des Balzac d’Entragues. Quoi qu’il en soit, les associations de noms n’auront pas échappé à Balzac.

C’est dans les Archives d’Etat anglaises relatives à l’organisation  du “Camp du Drap d’Or”, lors de la rencontre entre le roi d’Angleterre Henry VIII et le roi de France François I°, que je me suis le plus rapproché d’une association de noms Foix/Despard : André de Foix y est nommé « Desparcoix ». Ceci faisait reference à Esparros, village de Bigorre situé à vingt kilomètres à l’est de Lourdes, dont André de Foix était le seigneur. Voici un extrait d’une note explicative de l’ « Enquête de l’Année 1300 –Comté de Bigorre. » ‘Desparros, De Sparros, ou par d’Esparros? Autrefois les articles emportant la particule (du, des) etaient tourjours reunis au mot suivant; la particule simple ‘de’ l’etait souvent quand le mot commencait par une consonne, et tourjours quand il commencait par une voyelle, l’elision se faisant sans apostrophe. Tous ceux qui ont garde la particule ainsi jointe a leur nom ont donc le droit de l’en separer, et ils n’en seront ni plus ni moins nobles pour cela.’

Tout cela est bel et bon, mais , en-dehors d’André de Foix, le nom  de d’Espard n’apparaît pas dans les documents historiques antérieurs qui les reliaient à la famille de Foix. On doit donc se poser la question suivante : pourquoi Balzac et F. de Grammont ont-ils fait la transposition de la famille Grailly/Foix aux d’Espard,  nom qui semble n’avoir été porté que par notre famille ?  Pourquoi  Balzac n’a-t-il pas donné, dans ses romans, le nom de Foix aux D’Espard ? Il devait bien y avoir une bonne raison:  je reviendrai sur ce point.

 
 

Comments

There are currently no comments to display.

Add comment



7 + = 10


Please note that your comment will be reviewed and may be edited before being published.